Svozový plán odpadů 2022, sběrný dvůr, poplatky